Privacy Policy

Privacy policy

English Version

The procedure for collecting, storing, processing and using personal data in accordance with GDPR requirements (https://ogdpr.eu/ru).
The collection of personal data (full name, contact information, passport data, data of the certificate of registration of individual entrepreneurs, place of residence and others) is carried out through official collection points, namely: email soulmylight@gmail.com, Google forms on the Google Drive account associated with the Light Inside project, the website light-my-soul.com, and other officially registered sites or accounts for collecting information.
Information is stored only on servers and computers belonging to the Light Inside project and its organizers with the possible use of technologies that ensure proper protection and storage of personal data.
The processing of personal data is carried out, after they are received at the official collection points, only by the project organizers. Unauthorized persons are not allowed to process personal data.
It is allowed to use personal data only directly for the implementation of the goals of the Light Inside project.
The protection of personal data is ensured both by protecting the data implemented when creating the project website, and by guaranteeing personal security on the part of the project organizers who have access to them. Light Inside is directly responsible for the protection and processing of personal data, which, if necessary, is authorized to involve other project organizers and/or a specialized organization for these tasks.
Personal data is deleted from the project database at the request of a client/employee/partner, or by using the “Delete my data” function that may be available in the project’s bots or on the website; you can delete your data yourself or by contacting the project organizers.
The personal data report is kept in any form in registers or partnership agreements approved by the project organizers, which necessarily include: a list of personal data, the date of receipt of personal data, the date of inclusion in the register of personal data, the date of deletion of personal data, the date of change of personal data, the date of transfer of personal data to third parties, and the legal basis for such transfer.

ქართული ვერსიაკონფიდენციალურობის პოლიტიკა

Georgian Version

GDPR მოთხოვნების შესაბამისად პერსონალური მონაცემების შეგროვების, შენახვის, დამუშავებისა და გამოყენების პროცედურა (https://ogdpr.eu/ru).
პერსონალური მონაცემების (სრული სახელი, საკონტაქტო ინფორმაცია, პასპორტის მონაცემები, ინდივიდუალური მეწარმეების რეგისტრაციის მოწმობის მონაცემები, საცხოვრებელი ადგილი და სხვა) შეგროვება ხდება ოფიციალური შეგროვების პუნქტების მეშვეობით, კერძოდ: ელ. ფოსტა soulmylight@gmail.com, გუგლის ფორმები Light Inside პროექტის Google Drive ანგარიშზე, ვებგვერდი light-my-soul.com, და სხვა ოფიციალურად რეგისტრირებული საიტები/ანგარიშები ინფორმაციის შეგროვებისთვის.
ინფორმაცია ინახება მხოლოდ იმ სერვერებსა და კომპიუტერებზე, რომლებიც ეკუთვნიან Light Inside პროექტს და მის ორგანიზატორებს, იმ ტექნოლოგიების შესაძლო გამოყენებით, რომლებიც უზრუნველყოფენ პერსონალური მონაცემების სათანადო დაცვას და შენახვას.
პერსონალური მონაცემების დამუშავება ხორციელდება მხოლოდ პროექტის ორგანიზატორების მიერ ოფიციალურ შეგროვების პუნქტებში მათი მიღების შემდეგ. არაუფლებამოსილ პირებს არ აქვთ პერსონალური მონაცემების დამუშავების უფლება.
ნებადართულია პერსონალური მონაცემების გამოყენება მხოლოდ უშუალოდ Light Inside პროექტის მიზნების განსახორციელებლად.
პერსონალური მონაცემების დაცვა უზრუნველყოფილია როგორც პროექტის ვებგვერდის შექმნისას განხორციელებული მონაცემების დაცვის საშუალებებით, ასევე იმ პროექტის ორგანიზატორების პირადი უსაფრთხოების გარანტიით, რომლებსაც აქვთ წვდომა მათზე. Light Inside პირდაპირ პასუხისმგებელია პერსონალური მონაცემების დაცვასა და დამუშავებაზე, რომელიც, საჭიროების შემთხვევაში, უფლებამოსილია ჩართოს პროექტის სხვა ორგანიზატორები ან/და სპეციალიზებული ორგანიზაცია ამ ამოცანებში.
პერსონალური მონაცემები იშლება პროექტის მონაცემთა ბაზიდან კლიენტის/თანამშრომლის/პარტნიორის მოთხოვნით, ან პროექტის ბოტში ან ვებგვერდზე არსებული „წაშალე ჩემი მონაცემები“ ფუნქციის გამოყენებით; ასევე შესაძლებელია თქვენი მონაცემების წაშლა ორგანიზატორებთან დაკავშირების გზით.
პერსონალური მონაცემების ანგარიში ინახება ნებისმიერი ფორმით პროექტის ორგანიზატორების მიერ დამტკიცებული რეესტრების ან პარტნიორობის ხელშეკრულებების სახით, რომელიც აუცილებლად მოიცავს: პერსონალური მონაცემების ჩამონათვალს, პერსონალური მონაცემების მიღების თარიღს, პერსონალური მონაცემების რეესტრში შეტანის თარიღს, პერსონალური მონაცემების წაშლის თარიღს, პერსონალური მონაცემების შეცვლის თარიღს, პერსონალური მონაცემების მესამე პირებზე გადაცემის თარიღს და ასეთი გადაცემის სამართლებრივ საფუძველს.